Biegła znajomość języka obcego to nie wszystko! Kiedy do gry wchodzi język mundurowych, żaden słownik nie wyjaśni Ci znaczenia ich słów
27 czerwca 2018
Czy wiesz, że są słowa, których znaczenia nie wyjaśni Ci żaden słownik? Nie znajdziesz ich w słowniku języka polskiego, nie pomoże Ci także słownik języków obcych. Może inaczej – wyjaśnienie słów znajdziesz, jednak będzie ono znacząco odbiegało od rzeczywistości. Tak będzie na przykład w przypadku gwary policyjnej.
Prezentujemy słownik gwary policyjnej opisującej podstawowe interwencje.
- breloczek, wieszak – ktoś się powiesił
- demolka – chuligani demolują różne przedmioty
- dmuchanko, przedmuchanie – badanie trzeźwości alkomatem
- domowa, domówka – awantura w domu
- dzwon, pocałowali się, dali cmoka – kolizja
- kupa złomu (z przewagą kupy) – poważna kolizja
- latawiec, Pan Kleks – samobójca skoczył z okna
- leży, położył się, płyt słucha, leżak, trol, zalega – nietrzeźwy leży w stanie upojenia alkoholowego
- nadać kierunek – przekonać osobę by odeszła w pożądane miejsce
- nielegalny ubój – zabójstwo.